Stivan Simon - Zala Koosha

2025 - Zala Koosha

  • Artist: Stivan Simon
  • Song: Zala Koosha
  • Track: 1
  • Lyrics by: Sargon Bet Shamuel
  • Melody by: Sargon Bet Shamuel
  • Arranged by: Nono Barkho
tootela zala koosha, o an biskah silyeh l'rooshah
tootela zala koosha, o an biskah silyeh l'rooshah
o sasaneh khamra d'tkhooma, o sippatah m'tyareh doosha
o sasaneh khamra d'tkhooma, o sippatah m'tyareh doosha

toota kooshela zala, libbee min kooshah ptala
o dakhee masin madinnah, khlapa d'shamma d'khot qdalah
toota kooshela zala, libbee min kooshah ptala
o dakhee masin madinnah, khlapa d'shamma d'khot qdalah

shi6rantee toota spara, o libbee tanoora shara
eman d'ganeh oh youma, b'leleh b'ma6eh l'panjara

tootela zala koosha, o an biskah silyeh l'rooshah
o sasaneh khamra d'tkhooma, o sippatah m'tyareh doosha

--

o toota b'qawa beqwaya, shaqeeta o meya jraya
o toota b'qawa beqwaya, shaqeeta o meya jraya
o len msaya msothin minnah, o nasheh hola bekhzaya
o len msaya msothin minnah, o nasheh hola bekhzaya

talimtha meya mlaya, meyena yan nooqaya?
mashtelee khachee minnah, nooreleh b'libbee lhaya
talimtha meya mlaya, meyena yan nooqaya?
mashtelee khachee minnah, nooreleh b'libbee lhaya

shi6rantee pli6la khdara, youmee leleh bewara
sidlee min ______ jwanqeh, o la sharee npala barah

tootela zala koosha, o an biskah silyeh l'rooshah
o sasaneh khamra d'tkhooma, o sippatah m'tyareh doosha

--

khamta zala l'bereyeh, oh parzona b'gogeyeh
khamta zala l'bereyeh, oh parzona b'gogeyeh
kammareh b'6oweh sqeereh, b'qdalah dreeta mrareyeh
kammareh b'6oweh sqeereh, b'qdalah dreeta mrareyeh

l'bereyela bezala, b'aqlah dreeta khilkhala
khot ainah dreela shlama, o nasheh d'la shammee qala
l'bereyela bezala, b'aqlah dreeta khilkhala
khot ainah dreela shlama, o nasheh d'la shammee qala

shi6raneh 6oleh d'mata, khamtela d'go khamatha
qomtah zala d'goh cheeqeh, o sahreleh shopra d'patah

tootela zala koosha, o an biskah silyeh l'rooshah
o sasaneh khamra d'tkhooma, o sippatah m'tyareh doosha

Enjoying Assyrian Lyrics?Support the continued development of this project by buying me a coffee.

Buy me a coffee