Juliana Jendo - Mathenee
matenee sorta khot 6ora npilta
mleeta m'karmaneh, mleeta m'qeenoota
kha aina d'meya, min 6ora pqeeta
khakma batwateh, qorba m'shaqeeta
--
etwa kha ra3ya, kodyom aserta
shabeeba mkhaya, prasa shilyoota
jamooyeh l'erbeh, o bedyara l'beta
hamasha mhomna, l'daha waleeta
matenee sorta khot 6ora npilta
mleeta m'karmaneh, mleeta m'qeenoota
kha aina d'meya, min 6ora pqeeta
khakma batwateh, qorba m'shaqeeta
--
etwa go matan nasheh sodaneh
milyeh m'nashoota o raba khobbaneh
khomyewa kyaneh min raba zoneh
e'odeewa shareh o kolleh dokhraneh
--
kol yaleh d'mata l'marga e'jamakhwah
akh awahatan khobbaneh ekhwa
6alyateh pshee6eh akhchee ya6akhwa
jollenee jdeeqeh, ena khidyekhwa
matenee sorta khot 6ora npilta
mleeta m'karmaneh, mleeta m'qeenoota
kha aina d'meya, min 6ora pqeeta
khakma batwateh, qorba m'shaqeeta
--
youmaneh d'qe6a, l'gareh e'damkhakhwa
6ereh e'shatqeewa, akhnan e'zamrakhwa
manakhwa kikhweh, min qam 6alakhwah
ganwalan shinta o hich leh ya6akhwa
--
youmaneh d'sitwa, talga o qeroota
khordeyeh l'manqal, kol nasheh d'beta
sasaneh smeeqeh min shakhenoota
khidyeh mashmooyeh al sawa o sawta
matenee sorta khot 6ora npilta
mleeta m'karmaneh, mleeta m'qeenoota
kha aina d'meya, min 6ora pqeeta
khakma batwateh, qorba m'shaqeeta
--
oh qala d'zaga, shmaya e'maleewa
min sooreh l'gooreh l'omra e'jameewa
tashbookheh l'marya minneh e'6albeewa
m3adraneh l'omta, dayem e'haweewa
--
yaleh gorwislon shwiqlon l'mata
saweh o soyateh prishlon m'khayoota
edyom kharaba wela hay ganta
akhchee kha shmayoh lela shokhlapta
matenee sorta khot 6ora npilta
mleeta m'karmaneh, mleeta m'qeenoota
kha aina d'meya, min 6ora pqeeta
khakma batwateh, qorba m'shaqeeta
--
libbee ktawa b'odanneh, l'golpa d'youna b'daryanneh
milya m'go takhmanyatheh, l'atra d'babee b'shadranneh
ma6yan l'gishra d'dalaleh, b'zakho b'zamran b'treh qaleh
qa nohadra b'nkhata, tama etlee marwata
ashiq ewan, ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan
amman amman ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan
--
mdeeta d'sapna besaqa, mata l'mata benshaqa
araden shopra lwishta, sol6an matokh qadishta
b'alqosh bespara l'shera, d'zamran b'galeya d'dera
kha youma b'denidwaya, b'garra d'setata skhaya
ashiq ewan, ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan
amman amman ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan
--
benkhata b'dishta khayeh, mar oraha d'ba6nayeh
b'talkepeh b'banyan beta, shora d'nineveh o qameta
ya younee mam6ee ktawa, l'beta b'beta b'ankawa
nineveh o arbil o nohadra, matwateh d'baba o sawa
ashiq ewan, ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan
amman amman ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan
--
karamlesh ath atiqta, l'barbara khda manshoqta
kha shlama l'bare6layeh, ath baghdede d'ninwayeh
libbee ktawa b'odanneh, l'golpa d'youna b'odanneh
milya b'go takhmanyatheh, l'atra d'babee b'shadranneh
ashiq ewan, ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan
amman amman ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan
mleeta m'karmaneh, mleeta m'qeenoota
kha aina d'meya, min 6ora pqeeta
khakma batwateh, qorba m'shaqeeta
--
etwa kha ra3ya, kodyom aserta
shabeeba mkhaya, prasa shilyoota
jamooyeh l'erbeh, o bedyara l'beta
hamasha mhomna, l'daha waleeta
matenee sorta khot 6ora npilta
mleeta m'karmaneh, mleeta m'qeenoota
kha aina d'meya, min 6ora pqeeta
khakma batwateh, qorba m'shaqeeta
--
etwa go matan nasheh sodaneh
milyeh m'nashoota o raba khobbaneh
khomyewa kyaneh min raba zoneh
e'odeewa shareh o kolleh dokhraneh
--
kol yaleh d'mata l'marga e'jamakhwah
akh awahatan khobbaneh ekhwa
6alyateh pshee6eh akhchee ya6akhwa
jollenee jdeeqeh, ena khidyekhwa
matenee sorta khot 6ora npilta
mleeta m'karmaneh, mleeta m'qeenoota
kha aina d'meya, min 6ora pqeeta
khakma batwateh, qorba m'shaqeeta
--
youmaneh d'qe6a, l'gareh e'damkhakhwa
6ereh e'shatqeewa, akhnan e'zamrakhwa
manakhwa kikhweh, min qam 6alakhwah
ganwalan shinta o hich leh ya6akhwa
--
youmaneh d'sitwa, talga o qeroota
khordeyeh l'manqal, kol nasheh d'beta
sasaneh smeeqeh min shakhenoota
khidyeh mashmooyeh al sawa o sawta
matenee sorta khot 6ora npilta
mleeta m'karmaneh, mleeta m'qeenoota
kha aina d'meya, min 6ora pqeeta
khakma batwateh, qorba m'shaqeeta
--
oh qala d'zaga, shmaya e'maleewa
min sooreh l'gooreh l'omra e'jameewa
tashbookheh l'marya minneh e'6albeewa
m3adraneh l'omta, dayem e'haweewa
--
yaleh gorwislon shwiqlon l'mata
saweh o soyateh prishlon m'khayoota
edyom kharaba wela hay ganta
akhchee kha shmayoh lela shokhlapta
matenee sorta khot 6ora npilta
mleeta m'karmaneh, mleeta m'qeenoota
kha aina d'meya, min 6ora pqeeta
khakma batwateh, qorba m'shaqeeta
--
libbee ktawa b'odanneh, l'golpa d'youna b'daryanneh
milya m'go takhmanyatheh, l'atra d'babee b'shadranneh
ma6yan l'gishra d'dalaleh, b'zakho b'zamran b'treh qaleh
qa nohadra b'nkhata, tama etlee marwata
ashiq ewan, ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan
amman amman ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan
--
mdeeta d'sapna besaqa, mata l'mata benshaqa
araden shopra lwishta, sol6an matokh qadishta
b'alqosh bespara l'shera, d'zamran b'galeya d'dera
kha youma b'denidwaya, b'garra d'setata skhaya
ashiq ewan, ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan
amman amman ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan
--
benkhata b'dishta khayeh, mar oraha d'ba6nayeh
b'talkepeh b'banyan beta, shora d'nineveh o qameta
ya younee mam6ee ktawa, l'beta b'beta b'ankawa
nineveh o arbil o nohadra, matwateh d'baba o sawa
ashiq ewan, ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan
amman amman ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan
--
karamlesh ath atiqta, l'barbara khda manshoqta
kha shlama l'bare6layeh, ath baghdede d'ninwayeh
libbee ktawa b'odanneh, l'golpa d'youna b'odanneh
milya b'go takhmanyatheh, l'atra d'babee b'shadranneh
ashiq ewan, ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan
amman amman ashiq ewan, l'an matwatan ashiq ewan