Janan Sawa - Zaynokeh / Moronlee
2002 - Bderen L' Nohadra
- Artist: Janan Sawa
- Song: Zaynokeh / Moronlee
- Track: 5
- Lyrics by: Tommy Gabriel / J. Sawa
- Melody by: Delshad Nerwaey / Adopted
- Arranged by: Unknown
leh zayneh zaynokeh, zaynokeh
brata d'mokhtar d'dohokeh
sisyatah zogeh zogeh
o shapirta akh shamamokeh
kodyom bar gneta d'shimsha
o keh kalin b'orkhoh b'ramsha
b'hewee ah khobbee parsha
o go sadroh qatee garsha
shrelee arkha go mata
o qorbinnee min deh pata
doosha n6apa m'sippatah
o khillee libba d'eh brata
leh zayneh zaynokeh, zaynokeh
brata d'mokhtar d'dohokeh
sisyatah zogeh zogeh
o shapirta akh shamamokeh
--
b'eera min kishka d'leleh
o keh tanin libbokh keleh
ya khamta l'kislee meleh
o min kitreh libbee shreleh
shtelee oh khamra teeqa
m'edateh d'khletee dweeqa
la rishlee l'paghree tleeqa
o eman d'perdaisa khpeeqa
leh zayneh zaynokeh, zaynokeh
brata d'mokhtar d'dohokeh
sisyateh zogeh zogeh
o shapirta akh shamamokeh
--
o min mata leh na6ralee
o awahoh allee b'radee
b'shoqin kolleh qad khadee
sabab m6elee l'meradee
baninnakh qasra rama
o maliktee b'peshat tama
m'karbee b'haweelakh sama
o makh d'la zar6at go yama
leh zayneh zaynokeh, zaynokeh
brata d'mokhtar d'dohokeh
sisyateh zogeh zogeh
o shapirta akh shamamokeh
--
moronlee moronlee, moronlee meka teela
aha brata shi6ranta, go khloola sharreh dreela
hawar, hawar, hawar, hawar, hawar ela
ya marya aha moyla
mekela o meka teela
kolleh jwanqeh q6eeleela
akh sooreh o saweh ______
moronlee moronlee, moronlee meka teela
aha brata shi6ranta, go khloola sharreh dreela
--
hawar, hawar, hawar, hawar, hawar ela
resh khigga naboolela
yalikhtoh partoolela
akh sara goora mshaneh
way, makh shimsha belhayela
moronlee moronlee, moronlee meka teela
aha brata shi6ranta, go khloola sharreh dreela
--
hawar, hawar, hawar, hawar, hawar ela
eman d'qa deyee khzeela
b'ainatoh qatee qreela
edoh go edee dreela
akh noora d'libbee molheela
moronlee moronlee, moronlee meka teela
aha brata shi6ranta, go khloola sharreh dreela
--
hawar, hawar, hawar, hawar, hawar ela
ashkara khobba mleela
doorasha b'jwanqeh dreela
o ana donyeh deyeela
akh la msee minnee shaqleela
moronlee moronlee, moronlee meka teela
aha brata shi6ranta, go khloola sharreh dreela
brata d'mokhtar d'dohokeh
sisyatah zogeh zogeh
o shapirta akh shamamokeh
kodyom bar gneta d'shimsha
o keh kalin b'orkhoh b'ramsha
b'hewee ah khobbee parsha
o go sadroh qatee garsha
shrelee arkha go mata
o qorbinnee min deh pata
doosha n6apa m'sippatah
o khillee libba d'eh brata
leh zayneh zaynokeh, zaynokeh
brata d'mokhtar d'dohokeh
sisyatah zogeh zogeh
o shapirta akh shamamokeh
--
b'eera min kishka d'leleh
o keh tanin libbokh keleh
ya khamta l'kislee meleh
o min kitreh libbee shreleh
shtelee oh khamra teeqa
m'edateh d'khletee dweeqa
la rishlee l'paghree tleeqa
o eman d'perdaisa khpeeqa
leh zayneh zaynokeh, zaynokeh
brata d'mokhtar d'dohokeh
sisyateh zogeh zogeh
o shapirta akh shamamokeh
--
o min mata leh na6ralee
o awahoh allee b'radee
b'shoqin kolleh qad khadee
sabab m6elee l'meradee
baninnakh qasra rama
o maliktee b'peshat tama
m'karbee b'haweelakh sama
o makh d'la zar6at go yama
leh zayneh zaynokeh, zaynokeh
brata d'mokhtar d'dohokeh
sisyateh zogeh zogeh
o shapirta akh shamamokeh
--
moronlee moronlee, moronlee meka teela
aha brata shi6ranta, go khloola sharreh dreela
hawar, hawar, hawar, hawar, hawar ela
ya marya aha moyla
mekela o meka teela
kolleh jwanqeh q6eeleela
akh sooreh o saweh ______
moronlee moronlee, moronlee meka teela
aha brata shi6ranta, go khloola sharreh dreela
--
hawar, hawar, hawar, hawar, hawar ela
resh khigga naboolela
yalikhtoh partoolela
akh sara goora mshaneh
way, makh shimsha belhayela
moronlee moronlee, moronlee meka teela
aha brata shi6ranta, go khloola sharreh dreela
--
hawar, hawar, hawar, hawar, hawar ela
eman d'qa deyee khzeela
b'ainatoh qatee qreela
edoh go edee dreela
akh noora d'libbee molheela
moronlee moronlee, moronlee meka teela
aha brata shi6ranta, go khloola sharreh dreela
--
hawar, hawar, hawar, hawar, hawar ela
ashkara khobba mleela
doorasha b'jwanqeh dreela
o ana donyeh deyeela
akh la msee minnee shaqleela
moronlee moronlee, moronlee meka teela
aha brata shi6ranta, go khloola sharreh dreela
Enjoying Assyrian Lyrics?Support the continued development of this project by buying me a coffee.
Buy me a coffee