Janan Sawa - Gulizar

2004 - Qinate Min Atra

  • Artist: Janan Sawa
  • Song: Gulizar
  • Track: 6
  • Lyrics by: William Odisho
  • Melody by: William Odisho
  • Arranged by: Hani Andrews
gulizar gulizareh, gulizar brata d'tyareh
makh shoproh hich leh bareh, kma d'oree shinneh o dareh
gulizar gulizareh, gulizar brata d'tyareh
makh shoproh hich leh bareh, kma d'oree shinneh o dareh

gulizar brata d'6ora, makh deyoh let b'dah dora
gulizar brata d'6ora, makh deyoh let b'dah dora
6albin m'maree shmayana, d'hawin qa deyoh khora
6albin m'maree shmayana, d'hawin qa deyoh khora

gulizar gulizareh, gulizar brata d'tyareh
makh shoproh hich leh bareh, kma d'oree shinneh o dareh

--

ainatoh glooleh o gooreh, koomeh makh khishka d'leleh
sosyatoh khawleh sqeereh, khinyeleh kol d'bayaleh
ainatoh glooleh o gooreh, koomeh makh khishka d'leleh
sosyatoh khawleh sqeereh, khinyeleh kol d'bayaleh

khzemon gulizar khamta, qomoh naqeeda o ramta
khzemon gulizar khamta, qomoh naqeeda o ramta
paghroh sqeela o lakhoomta, shapirtee brata d'omta
paghroh sqeela o lakhoomta, shapirtee brata d'omta

gulizar gulizareh, gulizar brata d'tyareh
makh shoproh hich leh bareh, kma d'oree shinneh o dareh

--

kha bahra alahaya, m'aineh d'gulizar slaya
makh kikhwa s'sa6eh b'shmaya, b'libbee miskeena mkhaya
kha bahra alahaya, m'aineh d'gulizar slaya
makh kikhwa s'sa6eh b'shmaya, b'libbee miskeena mkhaya

gulizar shimma khilya, qa deyakh kmewin beya
gulizar shimma khilya, qa deyakh kmewin beya
khobbee qatakh keh ateh, bar alaha d'go shmaya
khobbee qatakh keh ateh, bar alaha d'go shmaya

gulizar gulizareh, gulizar brata d'tyareh
makh shoproh hich leh bareh, kma d'oree shinneh o dareh

--

gulizar khayee hweeta, m'barakh leh atya kheeta
shopakh go rookhee o ganee, b'go omqa d'libbee sheeta
gulizar khayee hweeta, m'barakh leh atya kheeta
shopakh go rookhee o ganee, b'go omqa d'libbee sheeta

gulizar gulizareh, gulizar brata d'tyareh
gulizar gulizareh, gulizar brata d'tyareh
mrakhim allee ya khamtee, barakh drayen hawareh
mrakhim allee ya khamtee, barakh drayen hawareh

gulizar gulizareh, gulizar brata d'tyareh
makh shoproh hich leh bareh, kma d'oree shinneh o dareh

Enjoying Assyrian Lyrics?Support the continued development of this project by buying me a coffee.

Buy me a coffee